首页

优美之家登录

时间:2025-06-02 07:13:50 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:59114

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
得物App连续四年参加消博会,科技创新+国货潮品迸发消费活力

该消息发布一小时内,在线旅游平台同程旅行上的香港、澳门旅游搜索热度较前日同一时间上涨均超过20%,西安赴香港机票搜索量较前日同一时段上涨5倍,赴澳门机票搜索量上涨超过3倍。青岛赴香港、澳门机票搜索量较前日同一时段上涨均超过2倍。

中国内地的“碳”路者

相信这是很多网购消费者所熟悉的一幕。近年来,“双11”“6·18”已成为全民购物节日,但复杂的优惠机制、套路的促销方式越发受到诟病。

亚美尼亚总理:亚方与集安组织关系已接近“不归点”

歼-20S战斗机是由中国航空工业集团自主研制的新一代中远程、重型、双座、多用途隐身战斗机,具有优异的中远程制空作战能力和对地、对海精确打击能力和突出的态势感知、电子干扰和战术指挥控制能力,可进行有人/无人机协同作战。

乌军总司令:乌军在俄库尔斯克州攻势继续

流失海外百年的圆明园兽首14日在山西大同云冈石窟博物馆展出,这场名为《金石不朽——圆明园与云冈文物寻护纪》的展览,展出清代圆明园十二生肖兽首之牛首、虎首、猴首、猪首文物原件,马首仿制件,以及云冈石窟众多珍贵佛头像、千佛残件、鎏金佛头像等文物原件。这些流失海外文物有的历经万难重回故土,有的仍陈列在海外博物馆,众盼归期。

日本多地水体检测出有害物 政府启动全国自来水调查

展会吸引海内外观众纷纷到访,不少旅行社趁机推出“定制化”文化之旅。西班牙旅客罗杰·普雷斯与太太均是艺术爱好者,数月前就订下了为期一周的香港旅行。除了观赏艺术展,他们还先后“打卡”了香港故宫文化博物馆、戏曲中心、中环石板街等富有香港文化特色的景点。满满当当的7日行程结束,两人意犹未尽,“这座城市的文化魅力令人流连忘返,非常期待在不久的将来再到香港游玩!”

相关资讯
热门资讯